روضة الشهدا . كاشفى ، ترجمه‌ى اردويى به نظم از سيوا ، نگاشته‌ى 1091 ق . ترجمه‌ها 153 . روضة الشهدا . كاشفى . ترجمه‌ى اردويى به نظم از تشفى لكهنوى ، منشى حيدر على احمد ميرزا به نام « گنج شهيدان » . ذريعه 18 / 239 « گنج شهيدان » ميرزا تشفى ؛ ترجمه‌ها 154 « گنج شهيدان » از منشى على احمد ؛ برگل 2 / 912 از ميرزا تشفى لكهنوى به نام « گنج شهيدان » . روضة الشهدا . كاشفى . ترجمه‌ى اردويى از فتح محمد . ترجمه‌ها 153 . روضة الشهدا ، كاشفى . ترجمهء « خلاصهء روضة الشهدا » به اردو ، از فضل على فضل . ترجمه‌ها 154 « كربل كتها » 10 « مجلس » . روضة الشهدا . كاشفى ، ترجمه‌ى اردويى به نظم از مونس ، سيد مير ولى خان سروده 1190 ق . ترجمه‌ها 153 « رياض الطاهرين : حادثات كربلا » ؛ موزه‌ى سالار 1 / 693 . روضة الشهدا . كاشفى ترجمهء اردويى از احمدآبادى ، ولى . ترجمه‌ها 153 . روضة الشهدا ، كاشفى . ترجمه‌ى اردويى منظوم از مير ولى فياض ، ولى سروده‌ى 1130 ق . ترجمه‌ها 152 . روضة الشهدا ، كاشفى . ترجمه تركى . ن . قاهره ، دار الكتب 1 / 281 . روضة الشهدا ، كاشفى . ترجمهء پنجابى به نظم از ركن الدين سروده‌ى 1136 ق . ترجمه‌ها 345 . روضة الشهدا . كاشفى . ترجمهء تركى حاجى قيصر نيمه‌ى سدهء 10 ق . ذريعه 12 / 181 ؛ برگل 2 / 909 « از جامى مصرى » ؛ نفيسى 1 / 437 ؛ سعدى تا جامى 641 ؛ الهيات 2 / 14 « سعادتنامه » . روضة الشهدا ، كاشفى . ترجمه تركى يا آذربايجانى از عسكرى خويى مشهدى ، على نگاشته‌ى 1242 ق / 1827 م . برگل 2 / 911 . روضة الشهدا ، كاشفى . ترجمه‌ى تركى . فضولى بغدادى ، محمد فرزند سليمان ( د 970 ق ) . با افزودگىها و به مانند كتاب جداگانه ، در 10 « باب » . كه در بولاق 1271 چاپ شده است . ترجمهء فارسى آن از تركى از محمد مهدى فرزند حاج ميرزا عبد الرحيم نايينى به نام « حديقة السعدا » . آغاز : حمد بيحد و ثناى لا يعد مر محبوب محمودى راست . نسخه‌ها 6 / 4432 « حديقة السعدا » ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 105 « ترجمهء روضة الشهدا : حديقه السعدا » ، همانجا 6 / 384 ؛ استورى 213 « حديقة السعدا » ، همانجا 1261 « حديقة السعدا » ؛ برگل 2 / 909 « حديقة السعدا » ؛ نفيسى 1 / 437 « حديقة السعدا » ؛ سعدى تا جامى 641 « حديقة السعدا » ، صفا 4 / 525 ، همانجا 5 : 3 / 676 ؛ الهيات 2 / 13 ؛ دانشگاه 12 / 2902 ، همانجا 16 / 39 ؛ سپهسالار 4 / 308 ، 309 ؛ مجلس 7 / 105 ، همانجا 10 / 647 ؛ ملى ، تبريز 1 / 427 ؛ نشريه 7 / 797 ، همانجا 9 / 16 ، همانجا 10 / 270 . تاجيكستان ، دوشنبه 3 / 73 « حديقة السعدا » ؛ فلوگل 3 / 1216 ؛ طرازى ، قاهره 1 / 123 ( 2